刚开始，我们经营一家杂货店。
从1952年开始的
不，我们从1948年到1952年 在这里经营杂货店，
然后，1952年到1956年 我们经营一家柏青哥店
生意不好，我们经常改行
生意一点一点走下坡路
我们的生意只能勉强解决我们的温饱
我们设法用我们每月的养老金去生活
我们依靠养老金生活。
我等着客人，想知道有多少人会来
日子几乎每天都是相似的。
我经营了这个咖啡馆已经42-43年了。
所以我以自己的节奏工作，身体自然动起来
他们说他现在已经离开了办公室
我们走吧？
嗯，导演你最好是和你的想法一起看
但突然奇怪的是，
我在咖啡厅遇到了那对老夫妇
这是武田先生。
这是我们应该见的那个...武田佑介
啊，武田佑介！你好。
我是金泰勋
- 你就是导演。 - 我可以握手吗？
叫我金桑
金桑.
- 明珠桑. - 明珠.
- 他说这很热 - 是的，很热
- 我们现在可以走吗 - 当然可以，
- 真热，你还好吗？ - 没关系。
这儿人不多
他说，五條市的人口正在减少。
年轻人都搬到大城市去了，大多数老人都留在这里。
他们正在尝试各种事情去振兴经济
柿子是这里的特产
所以他们正在用柿子举行各种活动。
他说，这不是那么简单。
这就是为什么我这两天看不到年轻人。
我想是的
你来自五条吗
他说他不是来自这里，而是来自东京。
自从大学毕业后，
他通过了当地的公务员考试，并一直在这里工作。
- 他在这里已经3年了。 - 他一定学到了很多
他说，因为人很少，商店都关门了。
韩国
请原谅我
謝謝！
Arigatou gozaimasu（谢谢）。
当所有家庭成员和亲戚都死亡时，
没有人照顾坟墓，
所以把这些坟墓聚集在那里。
这意味着这些墓地没有家庭照顾。
也许他们不是那么孤独，因为他们一起呆在一起。
我也这么想的
像一个金字塔...
在日本，并非所有的形状都是一样的。
美味的！
很高兴听你这样说。
美味！
我刚开始工作没多久，
曾经给一个与你两个一样的韩国游客
指路
是的，那种事情很少发生，
因为我们这儿很难遇到韩国人。
我所做的与今天一样
我们到处走着，天真的很热。
这事突然发生在我身上
那个人看起来有点就像明珠。
像我？ -是的。
是这样吗？
所以，那是个女人？
是的。
你和她有恋情吗？
我希望我能。
但是，什么也没发生。
我…
本来，我...
很久以前，我想成为一名演员。
- 真的吗 - 对，真的。
是啊
我大学没有学表演
我的专业是文学。
但是与坐在书桌前相比，我更喜欢让我的身体动起来
我也喜欢电影。
你为什么决定成为一名公职人员？
大学毕业后，
我下定决心决定成为一名演员。
还有...
我大学俱乐部的前辈属于一个剧团。
你知道'剧团'是什么意思
他建议我去剧团，
所以我去了
可是
在我加入剧团并且演出之后，
我才意识到我并没有做演员的天赋。
然后
我开始讨厌生活在东京
你通常什么时候上班？
下午5点
这些天，我一直工作到10或11点，来为节日做准备。
那一定很累人
对，很累。
今天就到此为止。 一切都很好吗？
他今天的工作就要结束了，想知道是否一切正常。
是的，非常感谢您，这几个小时很有意思。
请告诉他
在我离开之前，我想请他吃晚餐。
- 今天非常感谢 - 不用谢，这是我的荣幸
他走之前想请你去吃晚餐。
好，好的
请吧。
你明天有个约会吗？
那个人在五條市住了很久了，
所以他肯定知道的比我多得多。
他说，我们明天要见的人
已经在五條市住了很久，
他要告诉我们的比佑助先生告诉我们的更多
很抱歉，我懂的不是很多。
他说，很抱歉没帮到什么忙
不，我真的很感激。
你今天有什么感受吗？
那个...
早上的咖啡厅和佑介。
我个人很喜欢佑介今天所告诉我们的。
很有趣
事实上，这并不容易，是吗？
在我们早上见到佑介之前，
我以为他只会向我们展示这些地标。
但是很高兴听到他的个人故事。
也许我...我们早上去咖啡馆。
提前30分钟到达。
或者我没去过那里，
我不会想到会采访到佑助.
在首尔举行的会前，
我听说这儿有一条巷子像新町。
当我早上在附近散步时，
我偶然发现了那家咖啡馆。
你进来时感觉对吗？
那些祖母和祖父...
它仍然模糊，但...
我现在想不出任何东西...
我的意思是，如果有人指引着我们
去每一个角落，而不需要任何计划和准备。
那么，我相信一些壮观的事情会来临。
在与佑介访谈期间，
我要问他关于东京的事。
如果他没有告诉我们，
- 你也不会问他。 - 确实如此。
你知道的，我们还需要他3、4天的帮助，
所以我很难探听他的隐私。
但幸运的是，
一开始他说他是一个演员。
今天挺顺利的
你刚来这里时，当我看到你，
我不认为你有具体的想法。
但现在，你似乎确定了一个方向。
我并不确定。
重要的是关于谁。
五条市发生了一些事情，
但重要的是谁在那儿。
在某种程度上，这可能是像佑介这样的年轻人。
那儿一定有个人物
我不是来这里拍摄风景，
不是看这里的山和神社。
“人”是最重要的事情。
此外，
虽然我们住在首尔，
当你有时候去不同的地区
遇见一个有首尔口音的人，
你不觉得有亲切感很奇怪吗？
不是吗？
你可以辨别出住在那里的人们不同之处。
或者感觉他们有不同。
你注意到了吗？
这我不知道。
但是，我猜来自五条市的人认出了佑介的口音。
当然，他们知道。
对我来说，这很有趣。
那些事...
就像有一位来自汉城的医生。
我不是说这个地区不好
- 像庆州省的邦华？ - 是啊像邦华
想象一下，那里有一个看起来很有经验的医生。
你看不出他凸出吗？
你觉得这有趣？
我的意思是那里有一个故事。
此外，
不仅仅是说演员或文学，
这可能只是10分之一的原因，
但另一部分原因是我们是旁观者。
应该有一些他不能告诉别人的东西。
他应该有他的理由，
我会弄明白的
你为什么不多问他呢？
我做了。
更多，
我喜欢他的故事，所以想听听更多。
- 我问了很多 - 你问了？
你并没有翻译全部，所以我不知道。
对不起，他的故事听上去很有趣...
开玩笑啦
他不帅吗
帅
对。
你先走吧
你不进去吗？
我再散一会儿步。
明天早上我们继续，
- 记得马上回来 - 当然。
- 今天这么热仍然干得不错 - 你也是
走吧
你确定你知道回来的路？
我就在附近散步
轻松点！
晚安
他说1959年有一个很大的台风。
由于大雨，水升到了这里。
风很大，很多人死了。
你的意思是水到达这里？
这意味着整个地区都被淹没了。
- 是的 - 那边也是
- 哪一年？ - 1959年。
此后，不再有台风了？
那场大台风后，他们兴建了这座堤坝。
所以他们没有大的损失
所以这是在大台风之后建成的。
是的，他们在洪水之后建的
这堤坝很大，从这儿到那儿。
这个堤坝更加好。
你的祖先正在看着你。
他说，他们都这样想。
-欢迎光临 -有一段时间没来了
你总是自己来，但今天不是。
一个来自市政厅的人要我带他到处看看。
- 你的意思是五条市？ - 是的
我们参观了苏神社和吉野河。
我知道了。
冰咖啡，谢谢
好的
他们从哪里来？
来自韩国
- 韩国？ - 是的
Annyunghaseyo（你好）！
- Annyunghaseyo（你好）。 - 你好
我叫树里。
树里？
- 所以你的店取名“树里咖啡店”？ - 对。
- 这很有趣。 - 谢谢。
他是电影导演。
他到五条市进行研究，为了拍一部电影。
- 你是导演。 - 是的
你好。
您好！
遇...见你
很高兴
你会说日语吗
日语...不，不会。
这就是我所知道的.
就这些？
你很有趣。
要牛奶吗？
要
每当我醒来得早，
我就来这里吃早餐套餐
和热咖啡。
这是我的常规菜单。
烤面包，沙拉和一个煎鸡蛋。
我来这里就是为了这些
总是一样的菜单，一直很好吃。
这就是原因。
女主人比我大2岁。
我们年轻时，她真的很漂亮，很受欢迎，像麦当娜。
对不起，我是不是太好色了。
从那时起，
是36年前吗？
可能是我20岁时？
我还是一个高中生，可能还要之后一段时间。
我来到这里
已经38 ... 39 ...差不多40年了，
我不太了解，但...
也许是一个爱情故事或某种类型。
像一个爱情故事？
这地方是被群山包围的农村环境。
这儿曾经很封闭，但现在已经改变了。
当时人们不欢迎陌生人。
我希望你的电影能描绘出我们很欢迎其他人。
树里咖啡店
这个村里只有15户。
他们大多数是老人。
他们的看护人都是五十年代和六十年代的单身男性。
所以就像老年人照顾老人一样。
是啊
请进来
他们从韩国来拍电影。
他们正在研究。
好吧
让我向你介绍一下
这是导演金。
你好
他是电影导演。
她是他的翻译
- 明珠。。 - 明珠 - - 小姐。
这是辻内先生。
我叫辻内。
他要在这里拍电影，
他这次来研究
我们在这里四处走走，也去了五条市。
- 这是一件好事。 - 是的
我很高兴你正在拍摄筱原。
- 这很少出现。 - 在我的生活中从未发生过。
你是对的。
他真的很高兴认识你。
-谢谢 -谢谢
有时候一些电视台的工作人员来了，
因为这里有一些文化遗产
他们来拍这些。
他说，有些电视机队来了，拍摄文化遗产。
但是，从没有电影工作人员来这里。
这个镇的黄金时间曾经
确实
林业产业蓬勃发展
在1953年左右
随着经济的增长，当地木材的需求增加了。
我当时很年轻，
所以做了各种工作。
林业产业已经过去了。
业务没了
回想起来，
我们出生在美好的时光。
否则...我抚养了5个孩子。
没有林业产业，我不可能抚养他们长大。
我可以问她一些事吗？
“可以，问吧。”
我的听力不好
他想听
关于老筱原的事。
对所有年龄的人来说，变化不大。
不过，你仍然可以告诉我们什么，任何故事。
大家搬到大城市，
所以，大多数房子都是空的，我感到孤独。
山上有许多房子。
约100栋房屋
那时候还有人。
但战争结束后，生活开始变得方便，
大多数人就离开这里了。
明白了吗？
现在，还没有20个房子。
只有...
当时村里有100座房子，
我在1928年进入小学。
学校有60名学生。
但现在呢，没有人在学校。
学校完全是空的
- 你明白吗？ - 是的，我明白。
他们在说韩语
我说他们在说韩语。
他可以握住你的手吗？
手
你的手。
- 家？ - 手。
他想和你握手。
我的手不再漂亮了
你看见那边一些大房子了吗？
屋顶已经修好一段时间了
我出生在那个安静的房子里。
我母亲和我的祖母也出生在那里。
我身子骨还行的时候，
早晨5点就醒了，
我双手合十，提供佛教服务。
白天我在这里修草。
在晚上6点或7点我再次向佛陀祈祷。
这就是我的日常生活。
这不是我喜不喜欢这里
但是自从我出生在这里以后，我只能住在这里。
我所有的朋友都搬到了大城市，
但肯定有某种关系，
让我一直住在这里。
这儿是最好的。
我希望大家健康地生活在一起，
没有不幸。
我去了筱原小学，
然后去了在五条市的初中和高中
之后
我第一次离开了我的家乡，去大阪上大学。
我为成为牙科技师学习。
毕业后，我为一名人造牙齿制造商工作。
然后
公司正在快速发张，所以我也做销售。
我不得不去许多医院和牙科诊所。
是不是很难，做销售？
这份工作不适合我。
被别人困扰不适合我的性格。
我不善于说服人。
由于压力，
我生病了。
所以，我回到筱原。
你后悔回来了吗？
后悔吗？
后悔...
当我在大阪工作时，我曾经去办公室附近的酒吧
有一名韩国的大学生，在那儿兼职。
那位女士
她长的就像我小时候的初恋
我的心似乎停止跳动了
我鼓起勇气，
约了她好几次。
她是一个非常好的人。
但是，当我辞掉工作离开大阪后，
我们再也见不到了。
学校关闭已经25年了。
他说这所学校已经关闭了25年。
25年了
但是，老旧的东西依然在。
这很酷
嘿，明珠。
它还是一样的
- 是的，看起来是一样的。 - 山上的房子
我想知道他们现在在哪里
这就是我
他说是建司先生。
什么？
- 这个男孩。 - 这个？
哇！
我想他正在看某人。
你在看什么？
欢子。
欢子？
欢子！你的初恋！
你的初恋？
建司？
怎么这么慢？
我一直在等
欢子？
是的
他们没有打电话给我。
不，我的手机一直开着，但没有人打给我。
不。
是嘛？
我明白了
他们给她打电话
他们会的
是...
我去了奈良，
刚刚到达五条
五条。
从奈良过来花了2个小时。
吃早餐时，
我才决定再走一点。
我来到这里似乎还好
我还没有决定做什么，
但似乎一切都好。
直走，穿过第二盏灯的街道，右转。
然后，左转。
当你过马路时，你会发现新町路。
好的，我明白了。
謝謝！
有没有巴士回到奈良？
如果你想搭公车，
你更应该去山田谷站坐电车。
巴士会花更多的时间。
它通常花更多时间。
你最好搭电车
你怎么到这里的？
- 乘电车 - 乘电车？
- 电车会更舒适 - 他是对的。
我明白了
- 谢谢。 - 别客气。
謝謝！
- 你在旅行吗？ - 是的
那很棒。
你去过日本的很多地方吗？
- 是的 - 我明白了。
你去过奈良市吗
去过
我来这之前在那里
非常感谢你。
由于你在五条，
五条
是日本最大的柿子生产地，
你可以品尝它，如果你想的话。
这写着“免费品尝”，所以不要紧
谢谢
尝起来怎么样？
- 好吃 - 美味
- 好吃？ - 是的
- Jawsome！ - Jawsome？
你知道这个词吗
你来自哪里？
- 我？ - 是的
- 我来自韩国 - 知道了。
你怎么知道'jawsome'的？
你很擅长日语
- 这是我所知道的一切。 - 就这些？
但尽管如此
还是很高兴听到你喜欢它。
如果你想，请多吃一点
-不用了，谢谢 -不用了？
所以这并不是那么好吃吗？
不是的，很好吃
去新町路的路要花一些时间。
如果你走的慢，
这将需要花更长时间。
我知道有一个捷径。
这是新町路。
- 非常感谢你。 - 别客气。
- 这条路。 - 这条路？
刚才
你在信息办公室吃了柿子。
- 吃了 - 干柿子
- 好吃吗 - 好吃
那是我做的
- 真的吗？ -真的。
真的。
我收获了一些柿子
并将它们晒干
好吃吗？
好吃
-我很荣幸 -你真了不起
已经4年了
4年了
4年
制作干柿子...
有趣...
- 有趣吗？ - 有趣吗？
- 是的，这很有意思。 - 有趣吗？
没错
当我做干柿子时，
当我做出干柿子时我感到很兴奋。
但另一方面，
天气对产品的影响，
这是困难的部分。
但是，它还是
比在办公室工作，说像“老板，请在这里签名”的话
以及乘坐拥挤的地铁更加有趣。
你知道'拥挤的地铁'上下班吗？
这很紧张
相比之下，我的工作是体面的。
我本来不是出生在这里
我的叔叔住在这里
你知道'叔叔'吗？
知道
这是我爸爸的故乡。
所以我开始在这里工作
- 顺便说一句，你是做什么的？ - 我？
我，是的，你
我…
我也制作某样东西
-真的吗 -真的
你制作什么
其他的... 东西。
“其他”是什么意思？
吃的东西？
或者机器？
-不是吗？ -不是
- 那么是什么呢？
就是其他东西。
所以这是一个秘密。
- 是的 - 这是为什么？
- 原来如此 - 是的
我想知道你做的是什么
我在这里找某样东西
寻找某样东西去制作吗？
不是？
完全没有概念。
你在找什么？
材料。
材料
这里有什么吗
与水有关吗？
-水？ -水！
我们有干净的水。
-并 不是。 - 不是吗？
这是什么?
你的包不重吗？
不，没关系
鱼！
鱼
这是“樱花之井”。
一口井？
是的，春天，水流经地面。
我们有一个关于它的起源的民间故事。
你知道这个'民间故事'吗？
是个传说
- 传说，你知道吗？ - 是的
很久很久以前
佛教大师“弘法大师”来到这个小镇。
他口渴了，所以向一位老妇人讨水喝。
当时没有这样的水源，
她费了很大的力
一路到吉野河去得水。
被她好心肠感动 ，
大师用手杖在地上挖了一个洞。
自此以后，水一直从地里冒出来。
不是很好吗
是的，没错
老妇人从井里喝了水，
她突然变年轻了
于是她爱上了大师。
但大师只呆了几天就离开了。
同时，她怀孕了，
她生下了一只鲤鱼。那是鲤鱼
鲤鱼？
- 鱼。 - 你在开玩笑。
这是真的
- 这怎么可能？ - 在那里写着
是嘛？
鲤鱼出生在这里。
你能读吗？
不，我不能。
你不想读它。
- 你告诉我一个谎言？ - 不，我没有
在某种程度上是真的
我想你只会记住五条炎热的天气。
- 五条怎么样？ - 你的意思是今天？
- 比我预想的要好 - 比你预期的更好
虽然你什么也没看见
我喜欢它，因为there's nothing。
你想去一些没有人的地方吗？
想
为什么
因为我需要我自己的时间。
和我一起你还好吗？ 我太吵了吗
有一点
我很吵？
不好意思
- 你挡道了... - 挡道了？
我现在应该保持安静。
开玩笑啦
- 开玩笑？你确定吗？ - 是的
好吧。
一个安静的地方...
我之前去过大阪和奈良。
奈良是一个安静的地方。
寺庙和神社
这是我听到的
但是，有很多...
很多什么
- 建筑物和汽车？ - 不。
许多鹿
你去了一个公园。
不。
- 我想是这样。 - 不是的。
那一定是公园。
它们无处不在
不可能
它们来找你吗
“喂我，喂我。"对吗？
它们为食物来找你，对吧？
是的，它们很可怕。
在一个安静的地方，我正在...
散步
我正在散步，
一只鹿打扰了我。
- 所以我的想法变得混乱 - 混乱？
是的
- 由于鹿？ - 是的。
五条没有鹿真好
所以...
作为一个安静的地方，
五条还可以，但街上仍然有一些交通声。
如果你进一步进山，它会更安静。
没有人。
没有汽车。
没有鹿
那个地方不会更好吗？
- 听起来不错
没有鹿
我的父亲
有一个名叫“筱原”的地方，你应该开车去。
- 筱原 - 筱原
他出生在那里
所以我一直在那里，当我还是个孩子的时候。
我记得那个地方很漂亮。
好～很好
我真想回去
我只是想去。
很意外
突然之间，
- 是的，突然。 - 突然
我小时候，
我爸爸经常对我说“筱原是个不错的地方”，
可能是因为我们住在东京。
当时我以为他很烦人，
但是现在想起来，
这是一个不错的地方。
我想独自一人
-我明白。 -好。
安静是好的
是的
我懂。
稍等一会儿
你想去筱原，对吧？
如果你明天去那里，
请给我打电话。
我是武田佑介
我的电话号码在这里
好的
很高兴认识你。
好
嗯...
没关系
真的没关系
你说这很好吃
- 这是... - 拿着。
这是纪念品
谢谢
这个也是。
只是这一个。
所以...
Later.
如果你迷路了，
只要给我打个电话。
- 我会告诉你路。 - 谢谢。
所以...
- 保重。 - 是的
Bon voyage!
- 谢谢。 - 我的荣幸。谢谢。
我之前告诉过你。
不要为我请求任何人的帮助 。
为什么要求我的工作而不是我？
你不在乎我的想法。
你说我从来没有找到过试镜是什么意思？
你甚至不知道我是否再找
留着吧！
- 早上好。 - 早上好。
- 你吃早饭了吗？ - 吃了
我一直在等你
打扰一下
冰咖啡，谢谢
- 很热。 - 今天也很热。
- 这儿的咖啡很好喝。 - 是的
- 真的很好 - 真的很好
- 我很抱歉 - 为什么
我突然打电话给你
没什么。
当时我很开心。
- 真的吗？ -真的。
在这个清晨？
- 白天或黑夜 - 抱歉。
随时都可以。
筱原什么样子？
筱原？
筱原是...
其实我最近没有去过
所以我不记得太多了，但是...
自然的确是美丽的。
清新的空气。
清凉的河水。
在河边
一次我去钓鱼
与我的爸爸在河边。
那儿有甜鱼，你知道'甜鱼'吗？
不。
- 你不知道？ - 不知道。
这是鱼的名字。
反正，我们去钓鱼，
但我们什么也没钓到。
但我们已经告诉大家我们要去钓鱼了。
所以...在我们回家之前，
我们在鱼店买了一条鱼。
- 很伤心。 - 伤心，没错。
但是，我的奶奶认为我们抓住了它。
的确。
- 你的确是一个骗子。 - 一个骗子？对。
你说“的确”是什么意思？
在我小时候，我经常去钓鱼。
钓鱼，真的吗
和我爸。
- 我们去海钓。 - 海钓？
- 那很好。 - 是的
海钓听起来不错。
通常我也钓不到任何东西。
钓鱼不容易。
有一天
- 一条章鱼 - 一条章鱼？
我抓到一条章鱼
- 只有一条？ - 是的
那么你在家，只做了一条章鱼？
- 那太美味了。 - 是吗？
当你是真的抓住它时，味道更好。
当然。
可以给我一根吗？
给
现在我们快到了
这儿
我们到了
謝謝！
现在我记得
那里有一条河。
你能听到水流吗？
- 我们可以钓鱼吗？ - 走，去钓鱼
但是我们什么也抓不到。
什么都没有改变
-真好 -真好
打扰一下
信夫先生？
嗨！
- 没有人在 - 没有人吗
不太确定。
-我们再等一会儿好吗？ - 好的。
让我们休息一下
- 我可以坐吗 - 当然可以。
在那边
你会看到一个红色的屋顶和黑色的并排在一起？
那儿......
你能看见它吗？
在它们上面有一个白色的。
上面那一个就是
我的奶奶住的地方
那房子还牢固吗？
我不知道，但是
我的奶奶已经去世了
她在筱原出生长大。
在她去世前，她生病了，不得不住院。
但这里没有医院，
所以她去了一个大城市的医院
再也没有回来过
死于医院。
我以为这可能会发生...
惠晶，
你想长寿吗？
我吗？
适度就行
适度
这是个好词。
我知道这个词。
你知道这个词。
我想
生活幸福比长寿命更重要。
你今天说的对
你是对的...
课堂。
- 报纸在这里 - 旧的？
你不知道吗？
我不知道。
我找到一张旧照片。
这儿
他们看起来不高兴
这可不行。
看
这一个
我想他是我的父亲
是嘛？
真的。
- 你又骗人 - 确实如此。
我不知道这是什么时候拍的...
我相信他是我的爸爸
看看这个。
- 我看起来像他吗？ - 不。
你看到他的背部像猫一样弯曲。
猫？
像猫的背一样弯曲。
是他。是他。
我不会错的
你找到了吗？
找什么？
你在找某种东西
你说的。
- 还没找到。 - 还没？
我明白了
可是...
我想我找到了我要做的事情。
-真的吗 -是的
- 你欠我的，对吧？ - 是的
所以，你明天不必找任何东西吗？
- 是，是的。
你明白了吗？
所以你明天打算干什么
明天...
我要回去了
回去了
去韩国？
- 真的吗？ -真的。
听到这事我很难过。
我想多花点时间和你在一起
和你谈谈更多。
你有工作要做吗？
- 是的 - 我懂了。
再呆一天 ...
开玩笑啦
-什么 -什么？
你要回韩国去做点什么。
我其实在...
表演
你是一个女演员？
那很棒。
真的吗 是的
- 确实。 - 确实？
我明白了
这很难...
我能想象。
- 难吗 - 是的...
当我开始工作时，
我只是喜欢
那就足够了
我以为如果我更努力地尝试我会更好。
但是，
这并不是那么容易
表演
我不太了解
我也能感受到你的感受。
- 你从你的工作感受吗？ - 是的
当我收获柿子时，
它不总是按照我的计划前行。
然后
有梦想做这件事
这不是坏事
但现在幸福地生活
比做梦想的奴隶更重要。
- 这就是你说的，对吧？ - 是的
我知道，但这很难。
我知道这不简单。
你可以解决的。
为什么呢?
为什么
是因为...
你很漂亮
真的。
只要做你自己
你是一个美丽的女人。
謝謝！
当我...
一开始在电车站前的信息办公室见到你，
我心中想到'啊！'
“啊”是什​​么意思？
多美丽的女人啊！真心的。
“我没开玩笑！
我想跟你说话，和你在一起。
所以我一开始跟你搭话
我可以做你男朋友吗？
我…
有一个男友。
是嘛？
好吧。
所以我认识你的时间有点晚。
日本人
作为你在日本的男朋友
怎么样？
所以...
謝謝！
我们今晚有一个很大的烟火活动。
你会和我一起去吗
不？
然后
下次我去拜访韩国时，
你会作我的向导吗？
就像今天一样。
- 好的 - 你没事吧
没事
这不是免费的
你有没有纸？
-没有 -没有吗
只是一张纸...
- 我没有。 - 你没有？
写在这里。
你确定？
然后...在这里
如果你写在手上，可以轻易抹去。
这儿更好，请写下你的电话号码。
好。
- 这里？ - 可能会被擦掉。
哪里
然后...在这里
A MIDSUMMER'S FANTASIA